"Independente de tudo, sorria sempre. Seu sorriso vale muito mais do que qualquer lágrima."

sábado, 5 de febrero de 2011

El otro lado de la puerta

En la tensión de la pelea me escapé,
ignorando las palabras que estabas diciendo,
tratando de hacer que me quede.
Dije: "Esta vez tuve suficiente",
y llamaste cientos de veces,
pero no voy a contestarte.
Porque estoy tan loca que te diría que se acabó,
pero si miras un poco más cerca...


Dije: "Andáte", pero todo lo que realmente quiero es
que estés afuera de mi ventana tirando piedras.
Gritando, "Estoy enamorado de vos"
Esperá allí en la torrencial lluvia, volvé por más,
y no te vayas porque yo sé,
que todo lo que necesito está
en el otro lado de la puerta


Yo y mi estúpido orgullo estamos acá solos.
Pasando por las fotografías, mirando el teléfono.
Me paso recordando las cosas que ambos dijimos,
y recuerdo el portazo, y todas las cosas que malinterpreté.
Asi que, amor, si sabés todo, decime por qué no podés ver,
que cuando me fui quería que me persiguieras.


Y voy a gritar por la ventana,
pero nisiquiera puedo verte.
No te necesito, pero te necesito.
Digo: "No hay nada que puedas decir para arreglar esto,
lo digo en serio"
Esto es todo lo que quiero decir .


Con tu cara y tus hermosos ojos,
y la conversación de mentiritas piadosas,
y la  descolorida fotografía de una hermosa noche,
me llevás de tu auto a las estrellas.
Y yo me quiebro al llanto, ¿ella merecía este lío?
después de todo y ese vestidito negro,
después de todo debo confesar, TE NECESITO!


viernes, 4 de febrero de 2011

Nuestra canción

Estaba cargando una escopeta con mi pelo despeinado
en frente del asiento de su auto.
Él tiene una mano sobre el volante,
y la otra en mi corazón.
Yo miro alrededor, apago la radio,
él dice, "¿cariño, pasa algo?"
yo digo, "nada, sólo estaba pensando cómo no tenemos una cancion"
y él dice...


Nuestra cancion es los golpes en las puertas
Escapandonos tarde, golpeando tu ventana.
Cuando estamos en el teléfono y hablás muy bajo,
porque es tarde y tu mamá no sabe.
Nuestra canción es la manera en que te reís.
La primera cita, " hombre, no la besé, y debí hacerlo "
y cuando llegué a casa, después de decir amén.
le pregunté a Dios si podría ocurrir de nuevo...

Yo estaba caminando por los escalones del porche delantero después de todo en ese día,
estaba todo mal, pisoteado,
perdido y tirado.
 Llegué al pasillo,
para mí, a mi encantadora cama.
Casi ni noté las rosas,
y una nota que decía nuestra canción.

He escuchado cada CD,
he escuchado la radio
esperando que venga algo
que fuera tan bueno como nuestra canción
  
Estaba cargando una escopeta con mi pelo despeinado,
en frente del asiento de su auto.
Agarré una lapicera y una servilleta
y escribí nuestra canción.


martes, 21 de diciembre de 2010

Llega con la lluvia






 
Podría regresar a cada sonrisa,
pero no quiero ir allí, nunca más.
Sé todos los pasos hasta tu puerta,
pero no quiero ir allí, nunca más.

Hablo con el viento, hablo con el cielo,
hablo con el hombre de las respuestas,
y dejáme ver que encontrás.

Dejaré mi ventana abierta,
porque estoy muy cansada a la noche para gritar tu nombre.
Sólo sabé que estoy aca esperando,
que llegues con la lluvia.




Podría pararme y cantarte una canción,
pero no quiero ir tan lejos.
Y yo, te tengo triste,
te conozco de memoria,
y vos nisiquiera sabés donde empiezo.

 Te hablo, le hablo a las lágrimas,
Hablo con el hombre que te trajo acá,
y no espero que el Cielo que se despeje.

Te he mirado por mucho tiempo,
grité tu nombre,
y no sé que mas puedo decir.


I’ll leave my window open,
‘Cause I’m too tired at night to call your name.
Just know I’m right here hopin’,
That you’ll come in with the rain.